1826
Op 19 oktober 1826 werd de eerste zeebrief verstrekt voor de JONGE AUGUST, aangevraagd door M. Joostens, Antwerpen, voor P.A. Durand als kapitein.
DC 281226
Vlissingen, 16 december. Van Antwerpen de Schelde afgekomen en gisteren en heden van onze rede naar zee gezeild DE VIJF GEBROEDERS, kapt. J.F. Poodts, naar de Havanna met stukgoederen; DE JONGE HORTENSE, kapt. O.H. Arends naar Messina, met ballast; ZEPHYR, kapt. S. Nielsen, naar Gibraltar met stukgoederen; DE JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand, naar Rio-Grande met ballast; HARMANUS, kapt. H.A. Jongebloed, naar Topsham met boomschors; LEONIDAS, kapt. J.S. Stent, naar de Havanna met stukgoederen;
1827
RC 070827
Rotterdam, 6 augustus. Te Antwerpen zijn gearriveerd JAYA, kapt. Hosma, van Batavia; HENRIETTE, kapt. Sleijper, van Matanzas; JONGE AUGUST, kapt. Durand, van Rio Grande; GERTRUDA, kapt. Laurentzen, van Londen; VRIENDSCHAP, kapt. Ketelaar, van Petersburg en MARTEN EN JAN (opm: kof), kapt. E.R. Krins, van Noirmoutier.
RC 130927
Rotterdam, 12 september. Van Antwerpen zijn de Schelde afgekomen en naar zee gezeild LA JOYEUSE ARRIVÉE, kapt. F. Beniest, naar Weercaan (opm: niet traceerbaar); NORNA, kapt. W. Rand, naar Boston; DE JONGE JOHANNA, kapt. J. van Puijvelde, MINERVA, kapt. T. Mooi, naar Londen; DE JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand, naar Rio-Grande en DE HOOP, kapt. J.G. Potje, naar Bedfort.
1828
RC 160928
Rotterdam, 15 september. Te Antwerpen zijn gearriveerd VROUW ANNA, kapt. Korter en MARY ANNA, kapt. Muller, van Koningsbergen; JONGE AUGUST, kapt. Durand, van Rio-Grande; MARIA, kapt. Sikkes, van Liverpool; PRINS VAN ORANJE (opm: brik), kapt. De Meire, van Batavia; ANTWERPS PACKET, kapt. Riecke; van Hull; JONGE JOHANNA, kapt. Van Puyvelde, van Cardiff; PELLICAAN, kapt. Kroone, van Marennes en ENDIMION, kapt. Smidt, van Rio-Janeiro.
Op 11 oktober 1828 werd een nieuwe zeebrief verstrekt voor de JONGE AUGUST, aangevraagd door M. Joostens, Antwerpen, voor P.A. Durand als kapitein.
1829
RC 241129
Rotterdam, 23 november. Te Antwerpen zijn gearriveerd FORTUNA, kapt. Buysman, van Malaga; AUGUSTA CATHARINA, kapt. Dreyer, ALEGONDA IDA, kapt. Hendriks en ALIDA, kapt. Hughes, van Riga; JONGE AUGUST, kapt. Durand, van Rio-Grande en MEDUSA, kapt. Bunemeyer, van Londen.
1830
L.v.C.
JONGE AUGUST, kapt. Durand, 18 juli 1830 vanuit Antwerpen aangekomen te Rio Grande.
JCA 071030
Volgens een brief van Rio Grande van 18 juli is het schip LEONIDAS (opm: brik, thuishaven Antwerpen), kapt. J. Stent, vanuit Antwerpen te Rio Grande aangekomen en reeds op de terugweg naar de eerste haven, hebbende reeds een gedeelte van de lading en de gehele ballast aanboord, den 16 van die maand in de haven gestrand als gevolg van een hevige storm en de aanvaring van een schoener. Het roer was gebroken, er waren verscheidene andere schades en er stonden enige voeten water in het ruim; door zwaar te pompen en met de hulp van derden slaagde men erin het schip weer vlot te krijgen, maar omdat er geen geschikte plaats is om de noodzakelijke reparaties te verrichten zal het blijkbaar worden afgekeurd. De zich aanboord bevindende lading heeft niet geleden.
Het schip JONGE AUGUST (opm: brik, thuishaven Antwerpen), kapt. D.A. Durand, heeft ernstige averij opgelopen, en het schip JONGE NICOLAAS (opm: kof, thuishaven Gent), kapt. Haye Peters, heeft zijn boegspriet verloren (opm: zie RC 271130).
België
Na de opstand der Belgen decreteerde de koning bij Koninklijk Besluit van 28 oktober 1830 (Staatsblad No. 73) dat van de 196 schepen welke in de Zuidelijke Provinciën van het Rijk tehuis behoren de Nederlandse zeebrieven moesten worden ingetrokken. Hieronder viel ook de JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand, eigenaar M. Joostens, Antwerpen.
1831
L.v.C.
JONGE AUGUST, kapt. Durand, 27 juni 1831 uit Buenos Aires en Rio Grande aangekomen te Oostende met huiden, hoorn en paardenhaar.
1832
L.v.C.
JONGE AUGUST, kapt. Durand, 13 januari vanuit Oostende te Liverpool aangekomen.
MCO 070232
Vlissingen, 4 februari. Sedert den 2 dezer zijn, voor Antwerpen bestemd, alhier ter rede gekomen: de RUBENS, kapt. T. Hamilton, van Liverpool, met klipzout; L’EMILIE, kapt. J.F. Bertrand, van Nantes, met wijn; DE JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand en de MARIA, kapt. A.H. Solter, beide met klipzout en beide van Liverpool; de REMBRAND, kapt. S. Holgens (opm: schoener, kapt. C. Huygens), van Noorwegen, met stokvis en traan.
1833
MCO 130833
Vlissingen, 9 augustus. Van de 6 dezer zijn hier, voor Antwerpen bestemd, hier ter rede gekomen DE JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand, van Rio Grande, met huiden en horens.
MCO 291033
Vlissingen, 26 oktober. Van Antwerpen zijn de Schelde afgekomen, en van 21 dezer tot heden naar zee gezeild: DE JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand, naar Rio Grande, met jenever.
1834
MCO 300934
Vlissingen, 29 september. Voor Antwerpen bestemd, is hier ter rede gekomen DE JONGE AUGUST, kapt. P.A. Durand, van Rio Grande, met stukgoederen. (opm: kapt. Durand, oud 36 jaar, is op 29 augustus overleden en in de Spaensche Zee [Golf van Biscaye] begraven; eind december werd de ex-Zuid-Nederlandse brik verkocht, nieuwe naam EDMOND, kapt. Carl Fertig)
1835
AH 180235
Antwerpen, 14 februari. Uitgezeild EDMOND (opm: ex-Zuid-Nederlandse brik JONGE AUGUST), kapt. C. Fertig, naar Havanna.
AH 270635
Vlissingen, 24 juni. Gisteren is ter rede gekomen EDMOND, kapt. C. Fertig, van Havanna naar Antwerpen (opm: de lading bestond uit suiker en 20.000 sigaren).
L.v.C.
EDMOND, kapt. C. Fertig, 24 juli vertrokken van Antwerpen naar Havana, lading kolen.
1836
OHC 090136
Amsterdam, 8 januari. Te Cowes is lek en met gescheurde grote mast binnen gelopen het schip EDMOND, kapt. Fertig, van de Havanna naar Antwerpen. (opm: brik, ex-Zuid-Nederland; op 30 januari te Antwerpen aangekomen met 859 kisten suiker en verfhout)
L.v.C.
EDMOND, kapt. C. Fertig, 17 april van Antwerpen vertrokken naar Havana met lege flessen, gezouten vlees, 26.000 tegels, linnen en ander stukgoed; op 18 augustus teruggekeerd met 910 kisten suiker en 71 kisten sigaren)
DC 220936
Vlissingen, 19 september. Van Antwerpen zijn de Schelde afgekomen en van onze rede naar zee gezeild: ROBERT, kapt. G.J. Rijdberg, naar Petersburg, met mechanieke goederen; de VROUW MARIA, kapt. H.G. Schulte, naar Riga; de MARIA, kapt. J.C. Krohn, naar de Oostzee; SIMON, kapt. J.B. Jensen, naar Charlestown, en EDMOND (opm: brik, ex-Zuid-Nederland), kapt. C. Fertig, naar Villa-Nova, alle vier met ballast.
(opm: EDMOND arriveerde 8 november te Antwerpen uit Vila Nova met vijgen, amandelen, sinaasappelen en kurk; vertrok 18 december in ballast naar Vila Nova)
1837
L.v.C.
EDMOND, Fertig, 16 februari te Antwerpen aangekomen van Vila Nova met fruit.
EDMOND, Fertig, 12 maart beladen van Antwerpen vertrokken naar New York; op 25 augustus terug in Antwerpen met suiker uit Matanzas.
EDMOND, Fertig, 21 september in ballast van Antwerpen naar Vila Nova; op 16 november terug met een lading wijn en amandelen.
EDMOND, Fertig, 3 december in ballast vertrokken naar Mayo, vandaar naar Montevideo.
1838
L.v.C.
EDMOND 9 februari te Montevideo aangekomen van Mayo, vandaar met zout naar Buenos Aires en op 8 maart 1838 vergaan in de monding van de Rio de la Plata.
AN 260538
Men komt de tijding te ontvangen dat het nieuw Belgisch schip WINDHOND, kapitein Ruurds, voor rekening van den heer Serigiers dezer stad uitgevaren, na ene overtocht van 55 dagen te Montevideo is aangekomen. Den kapitein meldt dat zijn schip voortreffelijk zeilt, en bericht dat het Belgisch schip EDMOND, kapitein Fertig, met deszelfs lading is vergaan. Den kapitein en de equipagie bevonden zich in dato 8ste maart te Montevideo. (opm: de ex-Zuid-Nederlandse brik JONGE AUGUST, bouwjaar 1826, kapt. Carl Fertig, is onderweg van Montevideo naar Buenos Aires met zout vanuit Mayo circa 8 maart in de monding van de Rio de la Plata gezonken)
AN 290538
Den EDMOND, kapitein Fertig, waarvan wij het vergaan gemeld hebben, behoorde aan den heer E. van Regemortel, van Antwerpen, en was door de compagnie Morel voor 40.000 francs tegen brand en zeegevaar geassureerd.
VCO 290538
Men meldt van Antwerpen, dat aldaar bericht is ingekomen van het verongelukken op de Plata rivier, van het Belgisch schip EDMOND, kapt. Fertig, van Antwerpen naar Montevideo bestemd, waar zich de kapitein en de equipage den 8 maart l.l. bevonden.