Heelvoetsluis, 10 maart. Even zo als bij de aanvang van deze winter het Voornsche Kanaal bij Hellevoetsluis een interessant gezicht opleverde van wege een grote naar zee bestemd vloot, even zo is thans omgekeerd het geval door de navolgende binnen de sluis aldaar liggende uit zee binnengekomen schepen, als
Naam schip Naam gezagvoerder Van
MALVINA de Jong Batavia
ST. HELENA Sterkenburg dito
ELISE SUSANNE Cars Fzn dito
KAREL AUGUST Bouten dito
EMELIE Latz Port-au-Prince
MARIE HARDY Guthry St. Domingo
SOUTH CAROLINA Stewart New York
TAROLINTA Smith dito
ERNESTINE Frerichs New-Orleans
KOOPHANDEL Haijen Boston
DELAWARE Patton Charleston (USA)
LAMARTINE Zernichow Triëst
EENDRAGT Leisler dito
MARIA ELIZABETH v.d. Velde Alicante
BOREAS Van Gelderen Smirna (opm: Izmir)
ANSELME Anbriet Nantes
JEAN BAPTISTE MARIE Moyon dito
EMILIE Robson Sunderland
ONE Farrow dito
FORTUNA Steinhagen Liverpool
ELIZE SUZAN Watt Newcastle
JOHANNES Pieper Cardiff
IJZERSTAVEN Gust dito
AUDACIOUS Thompson Yarmouth
ELISABETH Matthews Poole
ANNA MARGRETHA ADRIANA Stenger Memel (opm: Klaipeda)
MERCUUR Rottgers dito
ANTOINETTE Christoffers dito
MARY Rieper Ystad
ARON Christensen dito
PETER WILHELM Ipsen Odense
ADOLPHINE Rasmussen dito
ENTYQUARY Rasmussen dito
GODE HINSIGH Rasmussen dito
JENNY MARY Johnson dito
LAURA Svane Assens
DANMARK Gude Kopenhagen
ELINNA Lyngbye dito
CAMILLA Poesen Holbeck
FRADENESMINDE Kjoller dito
ROSE Schan Svendsen
HILDA Svendsen dito
GREVENDE KNUTH Ring Svendborg
KIERSTINE MARIE Nielsen dito
CIMBRIA Warrer Weile
AVANCE Thusland Randers
ORNEN Bahr Aarhus
MARIA Krogh Aalborg
ANDREAS Stibolt Tromsoe
ALIDA FENINGA Dik Stockholm
en in de buitenhaven:
Zr.Ms. stoomschip AMSTERDAM kapt.luit. Spanjaard
GEERTINA HARMINA Dijkstra Londen
MERCUUR de Haan Liverpool
IVANHOE Cairns Leith
EENDRAGT Kwakkelstein Noordzee

Advertentie. Heden ontving ik het allertreurigste bericht uit Whitby, dat mijn innig geliefde zoon, een veelbelovend jongeling, Fokke Dijkstra, gezagvoerder op mijn schip GEERTINA HARMINA, op 9 februari door een zware stortzee getroffen, die tuig en bemanning wegnam, met de gehele bemanning zijn dood in de golven heeft gevonden. Zeer treurig is voor mij deze zware ramp, daar ik voor twee jaren, mijn geliefde echtgenoot zag grafwaarts dalen en nu in deze zoon een troost en steun weder vond met mijne vier dochtertjes. Mocht ik het oog op Hem gevestigd houden, die geeft en ook wederneemt en met de hoop dat Hij, die de lichamen ver van elkaar verwijderd, onze zielen mogen verenigingen, waar geen scheiding meer is. Diep bedroeft geef ik hiervan kennis aan familie, vrienden en bekenden.
Noordhorn, 14 maart 1861                            C. Hoekstra, Wed. H. Dijkstra
(opm: zie PGC 190261)