Groningen, 15 november. Heden arriveerde hier het nieuw gebouwde koftjalkschip ANNA TEDORA, kapitein A.H. Schippers (opm: was slecht leesbaar; moet waarschijnlijk zijn: H.A. Kuipers) van Groningen, groot 70 ton en gebouwd bij de Gebr. Smit te Foxhol.

Holtenau, 20 december. Alhier liggen in winterlaag: de schepen GESINA, kapt. Bontekoe, ANNA TEDORA, kapt. Kuipers, PETRONELLA, kapt. De Vries, en JEANETTE, kapt. Duiven, alle zonder lading in. Met lading in: HELENA, kapt. Kral, van Memel naar Bremen.

Holtenau, 20 december. Het schip HELENA, kapt. Kral, van Memel met hout naar Bremen bestemd, heeft zijn reis wegens het ijs niet verder dan tot bij de Friedrich-sluis kunnen voortzetten, daar de sedert enige dagen heersende strenge vorst zowel het kanaal als de Eider met vast ijs heeft bedekt. Het schip zal hier dus overwinteren moeten.
In winterlaag liggen bij de Holtenauer sluis de Nederlandse schepen GESINA, kapt. Bontekoe, PIETRONELLA, kapt. De Vries, ANNA TEDORA, kapt. Kuipers en JEANNETTE, kapt. Duiven.

Tonningen, 14 november. Het Nederlandse tjalkschip ANNA TEDORA, kapt. Kuipers, is in de afgelopen nacht alhier op de rede voor de boeg van een ander schip gekomen en heeft daarbij de kop van het roer en vlaggenstok verloren. Gemelde kop is groen met wit geschilderd en enigszins verguld; de vlaggenstok heeft een vergulde knop.

Tonningen, 24 maart. Door het aanhoudend vriezende weder is weder zeer veel ijs in de Eider gekomen en zijn daarom vele schepen in deze haven gekomen, waaronder de JACOBA, kapt. Engelhard, van Groningen naar Stolpemünde met koolteer. Een kof komt nog aanzeilen waarvan de naam niet bekend is. De ANNA TEDORA, kapt. Kuipers, ligt nog beneden in de Eider.

Holtenau, 16 januari. Door het ijs worden hier in de voortzetting hunner reizen opgehouden de Nederlandse schepen de HOOP, kapt. Pronk, van Memel met hout naar Antwerpen, ANNA TEDORA, kapt. Kuipers, van Memel met hout naar Leeuwarden, DRIE BROEDERS, kapt. Lever, van Bandholm, en JANTJE, kapt. De Groot, van Odense, beide met melasse naar Brussel.

Tonningen, 4 december. DE volgende Nederlandse schepen zijn wegens het ijs hier in de haven gekomen: JACOBA FENNEGIENA, kapt. A. Kramer; ANTIENA HENDRIKA, kapt. H.G. Veen; ANNA TEDORA, kapt. H.A. Kuipers; MARGARETHA CATHARINA, kapt. G.F. Panjer; en MARGARETHA ANTINA, kapt. H.R. Speelman.

Hamburg, 10 oktober. De hier in de haven liggende Nederlandse koftjalk ANNA TEDORA, gebouwd in 1872, is alhier aan kapt. M. Garms te Blankenese voor 6.000 Mark verkocht (opm: de nieuwe naam werd ELISABETH).