1899
AH 040599
Delfzijl, 2 mei. Vertrokken ORTOLAN, Muller naar Emden.
NVD 220699
Delfzijl, 20 juni. Aangekomen ORTOLAN, Muller van Papenburg.
NVD 270799
Oostmahorn, 25 juli. Aangekomen ORTOLAN, Muller van Papendrecht.
DT 280799
Oostmahorn, 26 juli. Uitgezeild ORTOLAN, L. Muller naar Gluckstadt.
SV 280899
Vlieland, 28 augustus. Aangekomen ORTOLAN, Muller van Hamburg, binnen door naar Alsum.
1900
NVD 280700
Ameland, 25 juli. Uitgezeild ORTOLAN, Muller naar Kiel.
SV 170800
Cuxhaven, 15 augustus. Vertrokken de Nederlandse tjalk ORTOLAN naar de Noordzee.
TEL 210800
Oostmahorn, 17 augustus. Aangekomen ORTOLAN, Muller, van Elmshorn naar Enkhuizen, heeft 20 augustus de reis voortgezet.
SV 290800
Cargalijst Rotterdam. Van Elmshorn per zeilschip ORTOLAN, kapt. Muller. 50.150 kilo boekweitdoppen los en in 268 zakken.
1901
NNO 130801
Delfzijl, 11 augustus. Aangekomen ORTOLAN, Muller van Munster naar Wilhelmshaven.
DNCO 280901
Oostmahorn, 26 september. Aangekomen ORTOLAN, L. Muller van Papenburg naar Amsterdam.
1902 – Heden
In de binnenvaart
1921
VRWT 130521
Hansweert, 12 mei. Het met metselsteen geladen aakschip ORTOLAN, schipper De Korte, voer deze morgen over ebbe op de Westhavenberm omhoog en werd door de sleepboot Den BEER afgesleept en hier binnengebracht.