Stolpmünde (opm: Ustka) 3 september. De Nederlandse kof JANTJE, kapt. Ates (opm: galjoot JANTJE MARTENS, kapt. A.J. Ates), 29 augustus van hier naar Nederland vertrokken, is gisterenavond met gebroken roer uit zee geretourneerd (opm: zie PGC 100961).

Burg, 21 oktober. De Nederlandse kof JANTJE MARTENS, kapt. Ates, van Koningsbergen met granen naar Brussel, is gisteren alhier gestrand. De bemanning is gered. Het schip is weg en of men iets van de lading bergen zal is onzeker.

Burg, 21 oktober. De alhier gestrande kof JANTJE MARTENS, kapt. Ates, -zie NRC van 24 dezer - zit vol water en zal weg zijn.

Burg, ( Fehmern) (opm: Burg auf Fehmarn), 27 oktober. Van de lading van het Nederlandse kofschip JANTJE MARTENS, kapt. Ates, van Koningsbergen naar Brussel, alhier gestrand zijn circa 200 tonnen rübsen (opm: waarschijnlijk bedoelt men Rüben: rapen, bieten, knollen, wortelen), niet geheel onbeschadigd, benevens het grootste gedeelte van de inventaris, geborgen. Het schip is verbrijzeld.