Het schip HELENA, kapt. Greeven, van Schiedam naar Liverpool, is na door aanzeiling schade bekomen te hebben, de 27e augustus te Dover binnengelopen.

Het schip HELENA, kapt. Greeven (opm: kof, kapt. D.J. Greeven [ook wel Greven]), van Schiedam naar Liverpool of Marennes, is den 27 augustus, na die nacht op de hoogte van Bevezier (opm: Beachy Head) een bark aangezeild te hebben, met verlies van de boegspriet, de grote ra, en zware schade aan de boeg te Douvres binnengelopen (opm: zie PGC 280938).

Het schip HELENA, kapt. Greeven, van Schiedam naar Liverpool te Douvres binnen (opm: zie PGC 070938), heeft den 15 september de reis voortgezet.