In de akten en aanvragen van de zeebrieven worden verschillende schrijfwijzen gebruikt.
Marhisdata heeft gekozen voor LE COURRIER (periode 1815 – 1824) en de COURIER (periode 1824 – 1825), ongeacht wat de kranten vermelden. 

1815

GVB 260415
Oostende, 23 april. Binnengekomen de Vlaamse brik Le COURRIER, kapt. P. van Wafelghem van Lissabon met zout. Aan J. en J. Vette.
NGVB 200615
Oostende, 16 juni. Uitgezeild de Belgische brik Le COURIER, kapt. P. van Waefelghem op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette.
NGVB 071115
Oostende, 2 november. Binnengekomen de Belgische brik Le COURIER, kapt. P. van Waefelghem van Archangel met pek en ijzer, etc. Aan J. en J. Vette.


1816

NGVB 020516
Oostende, 29 april. Uitgezeild de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
GVB 010716
Oostende, 26 juni. Binnengekomen de Vlaamse brik Le COURRIER, kapt. P. van Wafelghem van Stockholm met teer en pek. Aan J. en J. Vette. 140 tonnen.
NGVB 220816
Oostende, 20 augustus. Uitgezeild de Belgische brik COURIER, kapt. Van Waefelghem op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 221016
Oostende, 18 oktober. Binnengekomen de Belgische brik Le COURIER, kapt. P. van Waefelghem van Koningsbergen met rogge. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 021116
Oostende, 31 oktober. Uitgezeild de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
 
1817

NGVB 010417
Oostende, 29 maart. Binnengekomen de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem van Tonnigen met rogge en haver. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 010517
Oostende, 29 april. Uitgezeild de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 230817
Oostende, 22 augustus. Binnengekomen de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem van Petersburg met rogge en roet. Aan J. en J. Vette. 124 vat.

Op 17-09-1817 wordt voor de COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een zeebrief en Turkse pas aangevraagd voor kapt. Pieter van Wafelghem.

1818

NGVB 060118
Oostende, 2 januari. Uitgezeild de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem naar Amerika met verschijdene goederen.  Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NBVB 200618
Oostende, 17 jumi. Binnengekomen de Belgische brik Le COURIER, kapt. Van Waefelghem van Matensch met suiker en koffie. Aan J. en J. Vette. 124 vat.

Op 25-07-1818 wordt voor de COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een Turkse pas aangevraagd voor kapt. Pieter van Wafelghem.

GVB 100818
Oostende, 9 augustus. Uitgezeild de Vlaamse brik Courier, kapt. Van Waefelghem naar West Indië met verschijdene goederen. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
 

1819

NGVB 090219
Oostende, 6 februari. Binnengekomen de Nederlandse brik Courier, kapt. Van Waefelghem van Havanna met suiker en koffie. Aan J. en J. Vette. 124 vat.

Op 10-03-1819 wordt voor de COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een zeebrief aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.

NGVB 080419
Oostende, 4 april. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins op avontuur in ballast. Aan den zelve. 124 vat.
NGVB 120819
Oostende, 2 augustus. Binnengekomen de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins van Memel met hout en haver. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 070919
Oostende, 4 september. Uitgezeild de Engelse (opm; Nederlandse) brik COURIER, kapitein Lauwereins op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 071219
Oostende, 4 december. Binnengekomen de Nederlandse brik COURIER, kapitein N. Lauwereins van Marennes met zout. Aan J. en J. Vette. 124 vat.

1820

NGVB 040120
Oostende, 30 december 1819. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 260220
Oostende, 24 februari. Binnengekomen de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein N. Lauwereins van Noorwegen met hout. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 140320
Oostende, 12 maart. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein N. Lauwereins op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 080620
Oostende, 6 juni. Binnengekomen de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein N. Lauwereins van Memel met haver. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 051020
Oostende, 4 oktober. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins op avontuur in ballast. Aan den zelven. 124 vat.
NGVB 211120
Oostende, 18 november. Binnengekomen de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins van Croisie met zout. Aan Hofland. 124 vat.
NGVB 281120
Oostende, 26 november. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
GVB 251220
Oostende, 22 december. Binnengekomen de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins van Noirmoutiez met zout. Aan Hofland. 124 vat.

1821

NGVB 270121
Oostende, 24 januari. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins op avontuur in ballast. Aan J. en J. Vette. 124 vat.
NGVB 030321
Oostende, 1 maart. Binnengekomen de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins van Liverpool met zout. Aan Hofland. 124 vat.

Op 29-03-1821 wordt voor le COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een zeebrief aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.

Op 11-04-1821 wordt voor le COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een Turkse pas aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.

NGVB 050521
Oostende, 2 mei. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins naar Zuid Amerika met verschijdene goederen. Aan de zelve. 124 vat.
RC 031121
Rotterdam, 2 november. Van Vlissingen wordt van den 31 passato gemeld: voor Antwerpen bestemd alhier ter rede gekomen: de VOLTIGEUR, W. de Ruijter, van Rio de Janeiro; de ÉLISE, P. Gautier, en de COURIER, N. Lauwerins, van de Havana.

Op 10-12-1821 wordt voor le COURRIER door Jean en James de Vette uit Ostende een Turkse pas aangevraagd voor kapt. Norbertus Lauwerins.

1822

NGVB 120122
Oostende, 9 januari. Uitgezeild de Nederlandse brik Le COURIER, kapitein Lauwereins naar Napels met terre. Aan J. en J. Vette.

1823 

DC 240423
Vlissingen, 19 april. Voorts zijn van den 16 dezer tot heden voor Antwerpen bestemd op onze rede aangekomen de ONDERNEMING (opm: kof), kapt. J.D. van der Gouwe met brandewijn en wijn en COURIER, kapt. N. Lauwerins met wijn beide van Cette (opm: Sète).
DC 060523
Vlissingen, 22 april. Van den 19 dezer tot heden zijn, voor Antwerpen bestemd, op onze rede aangekomen COURIER, kapt. N. Lauwerins, van Cette (opm: Sète), met wijn en brandewijn.

1824

Op 11-09-1824 wordt voor de COURIER door J.B.H. Oreille uit Antwerpen een zeebrief aangevraagd voor kapt. C. Cleymans.

DC 071024
Vlissingen, 2 oktober. Van den 29 september tot heden, zijn van Antwerpen de Schelde afgekomen en naar zee de JONGE MATHILDA, kapt. C. de Vos, naar Lissabon, met tarwe; de COURIER, kapt. C. Cleijmans, naar Buenos Aires, met steenkolen.

1825

OHC 160425
Amsterdam, 14 april. Bij St. Antonio (Kaapverdische Eilanden), is verongelukt het schip de COURIER, kapt. C. Cleymans, van Antwerpen naar Rio de Janeiro, doch het volk gered en de kapt. te Lissabon aangekomen.