1837
Op 28-09-1837 wordt voor de KLEINKINDEREN door S. van Gijn & Zoon uit Vlaardingen een zeebrief aangevraagd voor kapt. M.D. Noorthoek.
AH 141137
Arrivementen: Lissabon, 27 oktober; KLEINKINDEREN, Noordhoek, van Vlaardingen.
RC 051237
Den 1 december arriveerde te Helvoetsluis KLEINKINDEREN, M. Noordhoek, van Lissabon.
RC 05 december 1837
Rotterdam, 4 december. Den 1 dezer arriveerden te Helvoetsluis HOOP EN VERWACHTING, J. Haasnoot, van Bordeaux, en KLEINKINDEREN, M. Noordhoek, van Lissabon.
AH 121237
Helvoetsluis, 10 december, Uitgezeild KLEINKINDEREN, M. Noordhoek, naar Lissabon. – de TWEE GEBROEDERS, L. den Breems, op avontuur.
AH 251237
Falmouth, 19 december KLEINKINDEREN, Noordhoek van Vlaardingen naar Lissabon. (Opm. KLEINKINDEREN, kapt A. den Breems ligt dan te Lissabon)
LCO 291237
Het schip de KLEINKINDEREN, kapt. D.M. Noordhoek, van Vlaardingen naar Lissabon is den 19 december, wegens slecht weer, doch in goeden staat, te Falmouth binnengelopen.
1838
OHC 090138
Van Falrnouth heeft den 31ste december 1837 de reis voortgezet het schip de KLEINKINDEREN, kapt. Noordhoek, van Rotterdam naar Lissabon.
AH 290138
Lissabon of Porto, 15 januari. Binnengekomen VRIENDSCHAP, Kwakkelstein van Vlaardingen. - KLEINKINDEREN, Noordhoek, dito.
AB 240238
Het schip KLEINKINDEREN, kapt. Noordhoek, van Lissabon naar Vlaardingen is den 19 februari te Dover binnengelopen.
AB 080338
Helvoetsluis, 6 maart. Binnengekomen VRIENDSCHAP, J. Kwakkelstein en KLEINKINDEREN, D.M. Noordhoek, van Lissabon.
RC 251238
Den 22 december zeilde uit de Maas KLEINKINDEREN, M. van der Meyden naar Lissabon.
1839
AH 030139
Cowes, 28 december 1838. KLEINKINDEREN, van der Meyden van Vlaardingen naar Lissabon, is lek.
OHC 120139
Volgens brief van kapt. van der Meyden, voerende de hoeker de KLEINKINDEREN, van Vlaardingen naar Lissabon in dato Cowes 3 januari, was hij wegens tegenwind doch zonder enige schade aldaar binnengelopen, en dus niet lek zoo als zulks ingevolge de Engelse dagbladen is vermeld geworden.
OHC 290139
Het schip KLEINKINDEREN, kapt. van der Meyden van Vlaardingen naar Lisbon te Cowes binnen, heeft 22 januari de reis voortgezet.
RC 280239
Den 1 maart, des morgens, arriveerde te Helvoetsluis KLEINKINDEREN, M. van der Meyden, van Lissabon.
AH 040339
Helvoetsluis, 1 maart. Binnengekomen de KLEINKINDEREN, M. van der Meyden, van Lissabon. – DORP PERNIS, L. Noordsey, van St. Übes.
RC 050339
Te Vlaardingen ligt in Lading, naar Lissabon, het Nederlands hoekerschip KLEINKINDEREN, kapitein M. van der Meyden. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer.
Op 12-03-1839 wordt voor de KLEINKINDEREN door S. van Gijn & Zoon uit Vlaardingen een zeebrief aangevraagd voor kapt. M. van der Meijden.
AH 150339
Brielle, 13 maart, Uitgezeild KLEINKINDEREN, M. van der Meyden, naar Lissabon.
GRC 280539
Te Helvoet, 24 mei, KLEINKINDEREN, van der Meyden van Lissabon.
1840
RC 200240
Den 18 februari, des morgens, zeilde uit de Maas TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 160440
Helvoetsluis, 14 april. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 250440
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading, naar Lissabon, het Nederlands hoekerschip TAAG, kapitein C. Goudswaard. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam en Smeer, te Rotterdam.
RC 260540
Helvoetsluis, 23 mei. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 180740
Den 15 juli arriveerde in de Maas de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon, welke na visitatie van quarantaine is ontslagen.
RC 300740
Helvoetsluis, 29 juli. Vertrokken de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 031040
Den 1 oktober arriveerde te Helvoetsluis de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 101040
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading, naar Lissabon, het Nederlands gezinkt hoekerschip TAAG, kapitein C. Goudswaard. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam en Smeer, te Rotterdam.
RC 151240
Gepraaid: Kapt. J. Engelenberg, van Lissabon in Tessel binnen, den 28 november gepraaid, op 45 gr 40 min. noorderbreedte en 8 gr. 50 min westerlengte, het schip de TAAG, kapt. C. Goudswaard, van Vlaardingen naar Lissabon.
1841
RC 280141
De schepen PAULINE, kapt. S.T. de Boer, van Liverpool naar Dordrecht, en de TAAG, kapt. C. Goudswaard, van Lissabon naar Vlaardingen, zijn den 20 dezer te Douvres binnengelopen.
RC 30 januari 1841
Advertentie. Te Vlaardingen liggen in lading: Naar Lissabon, het Nederlands gezinkt hoekerschip TAAG, kapt. Corn.ΛΆ Goudswaard. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam en Smeer, te Rotterdam.
DC 02 februari 1841
Hellevoetsluis, 29 januari. Gisteren namiddag arriveerden uit zee: TAAG, kapt. C. Goudswaard, van Lissabon.
RC 090341
Helvoetsluis, 6 maart. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 270441
Arrivementen: Te Lissabon C. Goudswaard van Vlaardingen.
RC 110541
Helvoetsluis, 7 mei. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
AH 260641
Den Briel, 24 juni. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 210941
Helvoetsluis, 17 september. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 301041
Helvoetsluis, 27 oktober. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 141241
Helvoetsluis, 10 december, des middags, binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
1842
RC 060142
Helvoetsluis, 4 januari. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 010342
Den 27 februari, des namiddags, arriveerde te Helvoetsluis, de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
02 april 1842
RC - Rotterdamsche Courant
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading, naar Lissabon, het Nederlands hoekerschip TAAG, kapt. C. Goudswaard. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam & Smeer, te Rotterdam.
RC 070442
Helvoetsluis, 5 april. Vertrokken KOOPHANDEL EN ZEEVAART, H. den Breems en de TAAG, C. Goudswaard beiden naar Lissabon.
RC 240542
Den 23 mei, des morgens, arriveerde te Helvoetsluis, de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 070642
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading, naar Lissabon, het Nederlands hoekerschip TAAG, kapt. C. Goudswaard, om spoedig te vertrekken. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam & Smeer, te Rotterdam.
RC 190742
Maassluis, 17 juli. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 200942
Helvoetsluis, 18 september. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
AH 101042
Helvoetsluis, 8 oktober. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 081242
Gepraaid: den 30 november op de hoogte van Lezard gezien een hoeker, tonende de Rotterdamsche signaalvlag met n.° 80 zijnde die van kapitein C. Goudswaard, voerende het schip de TAAG van Lissabon naar Vlaardingen.
1843
RC 210143
Helvoetsluis, 20 januari. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 040443
Helvoetsluis, 3 april. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
08 april 1843
RC - Rotterdamsche Courant
Advertentie. Te Vlaardingen liggen in lading:
Naar Lissabon, het Nederlands gezinkt hoekerschip TAAG, kapt. C. Goudswaard.
Naar Gibraltar, het Nederlands gezinkt hoekerschip VERWISSELING, kapt. G. van der Borden. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam & Smeer.
RC 180443
Helvoetsluis, 16 april. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 290643
Den 27 juni, des namiddag, zeilde van Helvoetsluis, de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 240843
Helvoetsluis, 22 augustus. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 301243
Den 29 december, des morgens, zeilde van Helvoetsluis, de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
1844
RC 200244
De schepen NEPTUNUS, kapitein S. Hoekstra, van Harlingen naar Havanna, en de TAAG, C. Goudswaard, hebben, het eerste den 2den het laatste den 6 dezer, de haven van Lissabon verlaten.
NRC 040344
Helvoetsluis, 2 maart. Gisteren binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 160344
Helvoetsluis, 15 maart. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 010641
Helvoetsluis, 30 mei. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 180744
Den 17 juli, des morgens, zeilde van Helvoetsluis, de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
18 september 1844
AH - Algemeen Handelsblad
Advertentie. Naar Lissabon ligt te Vlaardingen in lading om zeer spoedig te vertrekken het gezinkt Nederlands hoekerschip de TAAG, kapt. C. Goudswaard.
Te bevragen bij de heren S. van Gijn & Zn. te Vlaardingen.
AH 230944
Helvoetsluis, 21 september. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
NRC 111144
Helvoetsluis, 9 november. Gearriveerd TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
NRC 261144
Helvoetsluis, 25 november. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Gibraltar.
1845
RC 010345
Den 27 februari, des middags, is te Hellevoetsluis binnen- en in het kanaal gekomen de TAAG, C. Goudswaard van Faro.
NRC 180445
Helvoetsluis, 17 april. Gezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
NRC 070645
Helvoetsluis, 6 juni. Gearriveerd de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
NRC 010945
Helvoetsluis, 30 augustus. Gezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
NRC 171045
Advertentie: In lading te Vlaardingen naar Gibraltar. Het Nederlands hoekerschip de TAAG, kapt. C. Goudswaard. Adres ten kantore van Kuyper, v. Dam en Smeer, te Rotterd.
NRC 311045
Helvoetsluis, 30 oktober. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Gibraltar en KLEINKINDEREN, A. den Breems naar Belfast.
1846
NRC 230146
Helvoetsluis, 22 januari. Gisteren arriveerde de TAAG, C. Goudswaard van Malaga.
AH 240146
Advertentie. Houders van cognossementen aan order over diverse goederen te Rotterdam, van Malaga aangebracht, per het schip de TAAG, kapt. C. Goudswaard, gelieven zich ten spoedigsten aan te melden ten kantore van Kuyper, van Dam & Smeer.
NRC 130346
Helvoetsluis, 12 maart. Heden zeilde de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
NRC 220546
Helvoetsluis, 20 mei. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
NRC 230546
Cargalijst Vlaardingen. De TAAG, C. Goudswaard van Lissabon met 136 mooy zout en 37 ½ kwintalen ongesneden kurk.
NRC 200646
Brielle, 18 juni. Naar zee de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
NRC 170846
Brielle, 16 augustus. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
NRC 040946
Helvoetsluis, 3 september. Vertrokken de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
NRC 201146
Advertentie: In lading te Vlaardingen naar Gibraltar. Het Nederlands hoekerschip de TAAG, kapt. C. Goudswaard. Adres ten kantore van Kuyper, v. Dam en Smeer.
AH 041246
Helvoetsluis, 2 december. Vertrokken de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
1847
RC 160147
Van Lissabon is den 31 december 1846 gezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Vlaardingen.
NRC 260147
Helvoetsluis, 25 januari. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon, is met behulp van ijssloepen in het kanaal gebracht.
NRC 270147
Cargalijst Vlaardingen. De TAAG, C. Goudswaard van Lissabon met 96 mooy zout, 130 hele en 100 halve kisten chinaas-appelen en 26 bossen kurk.
AH 020447
Helvoetsluis, 31 mei. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 050647
Volgens ontvangen bericht, is het Vlaardinger hoekerschip de TAAG, kapt. C. Goudswaard, den 22 mei van Rouen te Sandhamn gearriveerd.
RC 080647
Volgens ontvangen bericht, was de Vlaardinger hoeker de TAAG, kapt. C. Goudswaard, den 27 mei te Stockholm bezig met het innemen eener lading naar de Noord Zee.
RC 220647
Sontpassage, 15 juni. De TAAG, C. Goudswaard met ijzer van Stockholm naar Vlaardingen.
NRC 300647
Helvoetsluis, 29 juni. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Stockholm.
NRC 010747
Cargalijst Vlaardingen. De TAAG, C. Goudswaard van Stockholm met 498 hele- en 50 halve tonnetje teer. S. van Gijn en Zn.
NRC 260747
Helvoetsluis, 24 juli. Van morgen zeilde de TAAG, C. Goudswaard naar Gibraltar.
RC 310847
Gibraltar, 16 augustus. Aangekomen den 6e augustus de TAAG, C. Goudswaard van Vlaardingen (is den 13e naar Alicante gezeild.)
RC 161047
Den 14 oktober, des namiddags, arriveerde te Helvoetsluis de TAAG, C. Goudswaard van Alicante.
NRC 131147
Helvoetsluis, 12 november. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard van Vlaardingen naar Lissabon.
1848
RC 040148
Van Lissabon is gezeild, 22 december 1847, de TAAG, C. Goudswaard naar Vlaardingen.
NRC 030248
Hellevoetsluis, 2 februari. Gisteren arriveerde d' TAAG, C. Goudswaard, van Lissabon, dezelve is heden morgen, met assistentie, van een sloep, gevoerd door W. Rodenburg, alhier in de haven gebracht. De stroom vol drijfijs.
NRC 080248
Helvoetsluis, 7 februari. Heden zeilde d' TAAG, C. Goudswaard, van Vlaardingen; dezelve is terug en op de rede ten anker gekomen. Geen ijs op de stroom.
RC 220248
Helvoetsluis, 21 februari. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 220448
Van Gibraltar is den 4 dezer gezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
AH 250548
Helvoetsluis, 23 mei. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
RC 031048
Helvoetsluis, 1 oktober. Uitgezeild de TAAG, T van der Borden naar Bilbao.
NRC 171148
Helvoetsluis, 16 november. Binnengekomen de TAAG, T van der Borden van Bilbao.
1849
RC 030249
Helvoetsluis, 2 februari. Uitgezeild de TAAG, C. Goudswaard naar Lissabon.
RC 030449
Te Lissabon, 18 maart. Zeilklaar de TAAG, C. Goudswaard naar Vlaardingen.
NRC 170549
Helvoetsluis, 16 mei. Binnengekomen de TAAG, C. Goudswaard van Lissabon.
NRC 170549
Cargalijst Vlaardingen. De TAAG, C. Goudswaard van Lissabon met 80 mooij zout.
NRC 110749
Advertentie. In Vlaardingen ligt in lading naar Gibraltar het Nederlands hoekerschip de TAAG, kapt. T. van der Borden. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
AH 310749
Brielle, 29 juli. Uitgezeild de TAAG, T van der Borden naar Dublin.
OHC 100849
Arrivementen: Te North Shields T. van der Borden van Vlaardingen.
RC 160849
Brielle, 15 augustus. Heden voor posttijd binnengekomen de TAAG, T van der Borden van Newcastle.
RC 040949
Brielle, 3 september. Vertrokken de TAAG, T van der Borden naar Newcastle.
RC 290949
Arrivementen: Te Lissabon, 13 september, T van der Borden van Vlaardingen.
AH 291049
Helvoetsluis, 26 oktober. Binnengekomen de TAAG, T van der Borden van Villanova.
NRC 291049
Cargalijst Vlaardingen. De TAAG, T van der Borden van Villanova: 3700 hele matten Condaatsche, 500 hele matten en 6000/4 matten Commadre vijgen, 10 Cabassea Amandelen 10,000 Nederlandse ponden kurk, S. van Gijn en Zoon.
NRC 031149
Advertentie. In Vlaardingen ligt in lading naar Lissabon het Nederlands hoekerschip de TAAG, kapt. T. van der Borden. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
RC 131249
Het schip de TAAG, kapitein T. van der Borden van Vlaardingen naar Lissabon, was den 6 dezer ter hoogte van Lizart.
1850
RC 230250
Van Bilbao, 19 januari de TAAG, T van der Borden naar Gibraltar.
RC 190350
Te Gibraltar, 3 februari, de TAAG, T van der Borden van Vlaardingen en Bilbao en den 6den uitgeklaard naar Villanova.
02 april 1850
DC - Dordtsche Courant
Dordrecht 1 april. In de Staats-Courant leest men: Naar luid van een nader bericht uit Napels van den 11 dezer, zijn de drie Nederlandse schepen, welke aldaar ernstige moeilijkheden hadden ondervonden ter zake dat zij tabak aan boord hadden, waarin de handel aan de regering is voorbehouden, en waardoor en schepen en ladingen verbeurd waren (zie Staats-Courant van 12 februari jl., no. 37), ten gevolge der ijverige bemoeiingen van Zr.Ms. consul-generaal te Napels, vrijgegeven en naar hun bestemmingen vertrokken. Overigens schijnt er uitzicht te bestaan, om ook de zaak van de tabak, welke zich aan boord dier schepen heeft bevonden, op een in de gegeven omstandigheden voldoende wijze te regelen.
Een ander Nederlands vaartuig, de TAAG, kapt. Van der Borden, hetwelk in de maand december jl. te Bilbao aangekomen, en aldaar, op vermoeden van smokkelhandel te hebben gedreven, aangehouden was, is volgens uit Spanje ontvangen bericht ontheven geworden van de ondergane inbeslagneming en van de bij de Spaanse tolwetten vastgestelde boetes, zo ten gevolge van de tussenkomst van Zr.Ms. gezantschap te Madrid, als van de bemoeiingen des Nederlandse consuls te Bilbao. Genoemd vaartuig is reeds weder uit die haven vertrokken.
RC 060450
Helvoetsluis, 5 april. Binnengekomen de TAAG, T van der Borden van Lissabon.
RC 300750
Te Lissabon, 12 juli, de TAAG, H. Mannekes van Gibraltar.
AH 060850
Bij Scilly, 1 augustus, TAAG, Mannekes van Lissabon naar Vlaardingen.
RC 130850
Brielle, 12 augustus. Uitgezeild de TAAG, T van der Borden naar Lissabon.
RC 021150
Helvoetsluis, 31 oktober. Binnengekomen de TAAG, T van der Borden van Villanova.
RC 031250
Helvoetsluis, 3 december. Gisteren na de middag zeilde de TAAG, T van der Borden naar Lissabon.
1851
RC 090151
Te Lissabon, 18 december 1850, WELKOM, P. Strijbos mede van Vlaardingen, welke den 22ste naar Gibraltar is gezeild; de 19de de TAAG, T van der Borden en de 20ste de VEREENINGING, T. van Vliet, beide van Vlaardingen.
NRC 300151
Helvoetsluis, 29 januari. Binnengekomen d’TAAG, T van der Borden van Lissabon.
AH 170251
Brielle, 14 februari. Uitgezeild de TAAG, T van der Borden naar Lissabon.
06 maart 1851
NRC - Nieuwe Rotterdamsche Courant
Brielle, 4 maart. De loods C. Burg heeft heden gerapporteerd, dat het hoekerschip TAAG (opm: zie NRC 070351 en 180351) door een Engelse brik is aangezeild, en dat de equipage door kapt. Strijbos, van het schip WELKOM VLAARDINGEN (opm: visserman hoeker WELKOM uit Vlaardingen), ten noorden van het Engels Kanaal is gered.
07 maart 1851
NRC - Nieuwe Rotterdamsche Courant
Rotterdam, 6 maart. Men meldt uit Plymouth in dato 3 maart, dat aldaar die morgen was aangekomen kapt. F. van der Borden van het hoekerschip TAAG, welke bodem de 23e februari l.l. ten gevolge ener aanzeiling in zinkende staat door het volk verlaten is, welke opgenomen zijn door kapt. Strijbos, voerende het schip WELKOM VLAARDINGEN, van Lissabon naar Vlaardingen bestemd. (opm: volgens AH zou de naam kunnen zijn: WELKOM, van Vlaardingen, zie hiervoor ook NRC 180351)
18 maart 1851
NRC - Nieuwe Rotterdamsche Courant
Rotterdam, 17 maart. Directeuren der hier ter stede gevestigde Zuid-Hollandsche Maatschappij tot Redding van Schipbreukelingen, hebben in hun jongste vergadering, gehouden den 14de dezer, besloten te doen uitreiken, als:
- Aan Brata-Yoeda, opperhoofd van het eiland Ra-as, gelegen beoosten het eiland Madura, en benoorden het oostelijk gedeelte van Java, de grote zilveren medaille, voor zijn krachtige bijstand en verleende hulp aan de equipage van het op de 4de oktober l.l. op de klippen nabij gemeld eiland, gestrand en vergaan Nederlands barkschip, de DRIE VRIENDEN (opm: bouwjaar 1842, zie NRC 170151), te huis behorende te Alblasserdam, gevoerd door kapitein R.A. Tange, en haar, na verlaten van het schip, op gemeld eiland vier dagen met alle mogelijke gastvrijheid, kosteloos te verplegen, en behoorlijk voor de veiligheid van het geredde te waken.
- Aan Pierre Pichon, gezagvoerder van het Franse loggerschip genaamd ST. PIERRE, te huis behorende te Boulogne-sur-Mer, mede een zilveren medaille, en tweehonderd franken om onder de equipage van zijn schip te verdelen; voor het op den 11de februari l.l. opnemen van de equipage van het door een Engelse stoomboot op de hoogte van Zuid Voorland, overzeilde, en daarna dadelijk gezonken Nederlandse galjootschip JEANNETTE EN ANNA, gevoerd door kapt. E.J. van Braak (opm: zie NRC 010351), komende van Livorno, en bestemd naar Antwerpen, hier ter stede te huis behorende; welke equipage, bestaande uit elf man, zich in de boot had gered, door gemelde kapitein Pichon is opgenomen, en onder allerloffelijkste behandeling te Boulogne voornoemd aan wal gezet; terwijl de stoomboot, zonder naar de equipagie van JEANNETTE EN ANNA om te zien, of hulp te verlenen, dadelijk haar reis heeft vervolgd.
- Aan P. Strijbos, voerende het Nederlandse hoekerschip WELKOM, te huis behorende te Vlaardingen, mede een zilveren medaille en vijftig gulden om onder zijn equipage te verdelen, voor het op de hoogte van Plymouth, op de 28ste februari, ziende noodseinen, redden der equipage, bestaande in zeven personen, van het mede door overzeilen van een brikschip, zich in een zinkende staat bevindende hoekerschip de TAAG, gevoerd door F. van der Borden, bestemd naar Lissabon, en hen veilig te Vlaardingen aan wal te brengen, hebbende mede in weerwil der noodkreten, gemeld brikschip zich verwijderd, zonder enige hulp aan de in doodsgevaar verkerende equipage te verlenen.
Zijnde bij deze medailles behoorlijke getuigschriften, de edele daad van redding vermeldend, gevoegd.
Terwijl mede aan onderscheidene weduwen uit het zo weldadig fonds van wijlen mejufvr. Ida Maria de Raath onderstand is verleend.