De scheepsnaam is in documenten en krantenberichten vaak verhaspeld. Accuratesse was bij het ambtelijke apparaat nog geen gemeengoed. De als Gesiena uitgesproken naam valt op diverse manieren te schrijven, waarbij doopnaam en roepnaam ook wisselend worden gebruikt.
De familienaam van Roelf Fokkes, gespeld als Taay, komt in www.allegroningers.nl niet voor, maar wel in de monsterrollen en soms in zeetijdingen.
De Burgerlijke Stand houdt Taaij met IJ aan, de zeebrieven af en toe en Marhisdata volgt met Taaij.
Veendammer Roelf Fokkes Taaij, geboren circa 1781, was op 20.9.1809 in Farmsum getrouwd met Geessien (ook Geezijn / Geesjen) Geerts Mensinga. Zij overleed, 49 jaar oud, in Delfzijl op 17.12.1838. Roelf Fokkes Taaij overleed in Farmsum, 75 jaar op 28.7.1856.
Toen de nieuwe kof GESIENA JANTINA in februari 1839 werd opgeleverd was kapt. Taaij 58 jaar. Hij zou als 70-jarige nog steeds met zijn schip varen.
De kof is vernoemd naar zijn overleden vrouw en naar hun in 1819 geboren dochter Jantje.
1839
Op 26 februari 1839 werd de eerste zeebrief verstrekt voor de GESIENA JANTINA, aangevraagd door R.F. Taaij, Delfzijl, voor zichzelf als kapitein.
Monsterrol: 1839-13b
Datum: 22-03-1839
Scheepsnaam: Geziena Jacoba (opm: GESIENA JANTINA)
Scheepstype: kof
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Brakema |
Willem Eppes |
kok |
10 |
Slochteren (NL) |
21 |
Scheltens |
Derk Willems |
matroos |
20 |
Farmsum (NL) |
19 |
Steegh, ter |
Geert |
stuurman |
30 |
Groningen (NL) |
30 |
Taay |
Roelf Fokkes |
schipper |
niet vermeld |
Farmsum (NL) |
58 |
Vries, de |
Johannes Folkerts |
lichtmatroos |
15 |
niet vermeld |
25 |
GRC 070539
Sontpassage. De 25 april de GEZIENA JANTINA (Delfzijl), kapt. R.F. Taaij, van Delfzijl naar Koningsbergen. (opm: eerste uitreis van de kof GESIENA JANTINA)
1841
Op 15 maart 1841 werd een nieuwe zeebrief verstrekt voor de GESIENA JANTINA, aangevraagd door R.F. Taaij, Delfzijl, voor zichzelf als kapitein.
Monsterrol: 1841-13
Datum: 24-03-1841
Scheepsnaam:
Scheepstype: niet vermeld
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Gijzel, van |
F.J. |
stuurman |
30 |
Farmsum (NL) |
22 |
Jager |
Abel J. |
kok |
16 |
Delfzijl (NL) |
20 |
Taay |
Roelf F. |
schipper |
niet vermeld |
Farmsum (NL) |
60 |
Vinkhuis |
Jan Abels |
scheepsjongen |
6 |
Appingedam (NL) |
niet vermeld |
GRC 270441
Libau (opm: Liepaja), 13 april. Binnengekomen de GEZINA JANTINA (opm; kof GESIENA JANTINA), kapt. R.F. Taaij, van Delzijl.
1842
AH 260542
Memel (opm: Klaipeda), 1 mei, Uitgezeild de GEZINA JANTINA (opm; kof GESIENA JANTINA), kapt. R.F. Taaij, naar Antwerpen.
1843
Op 18 maart 1843 vroeg R.F. Taay, Delfzijl, voor de GESIENA (bedoeld is GESIENA JANTINA) een nieuwe zeebrief aan voor zichzelf als kapitein.
AH 210443
Terschelling, 17 april. Binnengekomen de GESIENA JANTINA, kapt. R.F. Taaij, van Farsund.
1844
NRC 100544
Terschelling, 8 mei. Vertrokken de GESIENA JANTINA, kapt. R.F. Taaij, naar Noorwegen.
1845
Op 8 april 1845 vroeg R.F. Taay, Amsterdam, voor de GESIENA JANTINA een nieuwe zeebrief aan voor zichzelf als kapitein.
GRC 270545
Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn:
de 17e mei: De Weerd, PIETER (Harlingen). van Amsterdam naar Petersburg; Kiewit, MARIA CATHARINA (Amsterdam), van Muiden naar de Oostzee; Kuiper, JANTINA ROELFINA (Veendam), van Amsterdam naar Petersburg; Kuen Rz., JOHANNA CATHARINA (Groningen), van Amsterdam naar Stettin; Hazewinkel, HELENA (Amsterdam), van Stavanger naar Riga; Pot, CATHARINA ELISABETH (Harlingen), van Harlingen naar de Oostzee; Bakker, WILMINA (Muntendam), van Stavanger naar Riga; Goosens, JUFFER ELLEGONDA (Pekela), van Stavanger naar Petersburg; Ebling, DE VREDE (....), van Stavanger naar Riga; Zelling, GESINA (....), van Amsterdam naar Stockholm; Wijkmeijer, MARGARETHA (Pekela), van Stavanger naar Narva; De Boer, WEMELINA (Pekela), van Bergen naar Riga; Mulder, AFINA AGATHA (Veendam), van Muiden naar de Oostzee; Weening, GEESINA (Pekela), van Dundee naar de Oostzee; Boon, ALIDA GIESEN (Veendam), van Amsterdam naar Petersburg; Douwes, DE VRIENDSCHAP (Veendam), van Amsterdam naar Stettin; Stratingh, GESINA (Groningen), van Stavanger naar Koningsbergen; Naatje, ALBERDINA EDSINA (Zuidbroek), van Dordrecht naar Stettin; Kok, DE TROUW (Pekela), van Stavanger naar Petersburg; Scherpbier, JANTINA FROUWINA (Pekela), van Stavanger naar Koningsbergen; Lukens, SIEKE VAN DER WEST (Pekela), van Hamburg naar Petersburg; Taaij, GESIENA JANTINA (Farmsum), van Stavanger naar Petersburg; Das, GEERES (Pekela), van Rotterdam naar Stettin; Schreuder, SYLINA TITIA (Farmsum), van Stavanger naar Stolpemünde; Bekkering, CHRISTINA (Wildervank), van Amsterdam naar Kioge; Lieffijn, GOEDE VERWACHTING (Wildervank), van Londen naar Wolgast; Breeland, HENDRIKA JACOBA (Pekela), van Bergen naar Petersburg; Greven, CATHARINA JULIA (Veendam), van Stavanger naar Danzig; Bakker, ALEXANDER (Veendam), van Bergen naar Petersburg; Van Duinen, EENSGEZINDHEID (Sappemeer), van Muiden naar de Oostzee; De Grooth, CATHARINA ENGELINA (Pekela), van Rotterdam naar Stettin; Brons, FENNA (Pekela), van Bergen naar Petersburg; Kappen, DE JONGE WILLEM (Pekela), van Bergen naar Petersburg; De Grooth Bakker, CATHARINA (Amsterdam), van Stavanger naar Petersburg; De Boer, ZEELUST (Harlingen), van Stavanger naar Koningsbergen; Hubert, JUFFER ANNETTE (Hoogezand), van Bergen naar Petersburg;
GRC 050845
Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn:
24 juli: Taaij, GESIENA JANTINA (Delfzijl), van St. Petersburg naar Amsterdam; Kok, DE TROUW (Groningen), van Petersburg naar Nantes; Mulder, VROUW JANTINA (Pekela), van Petersburg naar Amsterdam.
GRC 090945
Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn.
31 augustus: De Jonge, CASTOR (Veendam), van Amsterdam naar St. Petersburg; Westers, DE JONGE DERK (Harlingen), van Harlingen naar Memel; Boon, JACOBA HAZEWINKEL (Veendam), van Harlingen naar Memel; Naatje, ANNA MARGRIETA (Pekela), van Danzig van Rotterdam; Helmers, STAD EN LANDE (Woudsend), van Memel naar Harlingen; Taaij, GESIENA JANTINA (Farmsum), van Amsterdam naar Danzig; Klein, DE JONGE ROELOF (Sappemeer), van Amsterdam naar de Oostzee.
GRC 071045
Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn.
25 september: Brouwer, AGINA UNDINA (Veendam), van Termunterzijl naar Danzig; Mooi, HILLECHIENA CATHARINA (Winschoten),van Terravecchia naar Riga; Oostra, GEZINA (Veendam), van Muiden naar de Oostzee; Heikema, AGATHA (Groningen), van Amsterdam naar St. Petersburg; Posthumus, ANNE WILLEM (Schiermonnikoog), van Amsterdam naar Riga.
26 september: Jonker, GEZINA HARMINA (Veendam), van Monnikendam naar Danzig; De Boer, ZEELUST (Harlingen), van Narva naar Edam; Bakker, ELZIENA (Veendam), van Amsterdam naar Koningsbergen; Westers, DE JONGE DERK (Pekela), van Memel naar Harlingen; Taaij, GESIENA JANTINA (Farmsum), van Danzig naar Amsterdam; Schaap, DE JONGE KLAAS (Schiermonnikoog), van Danzig naar Amsterdam.
NRC 281045
Cuxhaven, 22 oktober. Het schip (opm: kof) GESIENA JANTINA, kapt. R.F. Taaij, van Dantzig naar Amsterdam, is alhier met verlies van zeilen binnengelopen.
GRC 311045
Het schip GESIENA JANTINA, kapt. Taay, is de 22e en de schepen AURORA, kapt. Niemann en JONGE YPE, kapt. Teensma, de 23e okt. te Cuxhaven binnengelopen, alle drie van Danzig naar Amsterdam; het eerste met verlies van zeilen en het tweede lek.
1846
Monsterrol: 1846-6
Datum: 20-02-1846
Scheepsnaam: Gezina Jantina
Scheepstype: niet vermeld
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Amsinga |
Bonne Jans |
stuurman |
26 |
Farmsum (NL) |
24 |
Feddes |
Fokke |
kok |
18 |
Groningen (NL) |
38 |
Taay |
Roelf Fokkes |
kapitein |
niet vermeld |
Farmsum (NL) |
65 |
NRC 140546
Pillau (opm: Baltiisk), 4 mei. Binnengekomen de GESIENA JANTINA, kapt. R.F. Taay, van Stavanger.
1847
Op 6 juli 1847 vroeg R.F. Taay, Farmsum, voor de GESIENA JANTINA een nieuwe zeebrief aan voor zichzelf als kapitein.
AH 310847
Dantzig (opm: Gdansk), 21 augustus. Vertrokken de GEZINA JANTINA (opm: GESIENA JANTINA), kapt. R.F. Taay, naar Amsterdam.
1848
RC 080748
Elseneur, 27 juni. Gepasseerd de GESIENA JANTINA, kapt. R.F. Taaij, met raapkoeken, van Koningsbergen naar Hull.
1849
Op 18 juli 1849 vroeg R.F. Taay, Delfzijl, voor de GESIENA JANTINA een nieuwe zeebrief aan voor zichzelf als kapitein.
Monsterrol: 1849-24
Datum: 15-03-1849
Scheepsnaam: Gezina Jantina
Scheepstype: kof
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Nijboer |
Arend Jans |
kok |
10 |
Zuidlaren (NL) |
19 |
Schudema |
Luije Haijes |
stuurman |
28 |
Delfzijl (NL) |
23 |
Taay |
Roelf Fokkes |
kapitein |
niet vermeld |
niet vermeld |
68 |
AH 210649
Terschelling, 16 juni. Uitgezeild de GEZINA JANTINA (opm: GESIENA JANTINA), kapt. R.F. Taaij, naar Farsund.
1850
GRC 100950
Dantzig (opm: Gdansk), 2 september. Vertrokken de GESIENA JANTINA, kapt. R.F. Taaij, naar Zwolle.
1851
Monsterrol: 1851-12
Datum: 24-02-1851
Scheepsnaam: Gezina Jantina
Scheepstype: kof
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Schuitema |
Jan |
kok |
15 |
Delfzijl (NL) |
15 |
Schuitema |
Luije Hayes |
stuurman |
30 |
Delfzijl (NL) |
25 |
Taay |
Roelf Fokkes |
kapitein |
niet vermeld |
niet vermeld |
70 |
GRC 290751
Delfzijl, 25 juli. Binnengekomen de JANTINA GEZINA (opm: kof GESIENA JANTINA), kapt. Taaij, van Dantzig
1852
Op 16 maart 1852 werd de zeebrief van de GESIENA JANTIENA, kapt. R.F. Taaij, naar de Staatsraad in Den Haag geretourneerd, zonder vermelding van reden, waarna op 18 maart royement volgde. De reden lag in verkoop aan de jonge in Bourtange geboren kapitein B.E. Schelts uit Delfzijl. Kapt. Taaij kon ‘met pensioen’.
Op 22 maart 1852 werd de eerste, bedoeld wordt nieuwe, zeebrief verstrekt voor de CATHARINA, aangevraagd door B.E.F. Schelts, Delfzijl, voor zichzelf als kapitein.
Op 9 april 1852 kon de vlag uit wegens de geboorte van zijn dochter Hillechien Schelts. Moeder was Trijntje Scherphuis, met wie hij (als stuurman) in December 1851 in Delfzijl was getrouwd.
Monsterrol: 1852-28
Datum: 25-03-1852
Scheepsnaam: Catharina
Scheepstype: kof
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Heukelem, van |
Klaas |
Kok |
7 |
Delfzijl (NL) |
21 |
Roelfsema |
Johannes |
stuurman |
26 |
Delfzijl (NL) |
22 |
Schelts |
Berent Everts |
kapitein |
niet vermeld |
Delfzijl (NL) |
25 |
Vera |
Alexander F. |
matroos |
22 |
Delfzijl (NL) |
47 |
NRC 231152
St. Petersburg, 8 november. Onder meer andere overwinteren alhier en te Kroonstad (opm: Kronsjtadt) de navolgende Nederlandse schepen als: JANTINA, kapt. De Boer; SARA, kapt. Botje; GESINA ALIDA, kapt. Botje; ALEXANDER, kapt. Bakker; GEORG, kapt. De Grooth; SIEKA, kapt. De Groot; HENDRIKA JANTINA, kapt. Hazewinkel; DE VIJF GEBROEDERS, kapt. Holscher; JAN HERO, kapt. Naatje; JOHANNA, kapt. Kranenborg; GEZINA, kapt. Pinksterboer; DE HARMONIE, kapt. Roelfsma; AALTJE PRONK, kapt. Schuur; JANTINA ROELINA, kapt. Schreuder; ANNEGINA, kapt. Schuring; CATHARINA, kapt. Schelts; ANNA MARGARETHA ADRIANA, kapt. Stenger; JACOB SYNES, kapt. Schut; ST. PETERSBURG PAKKET, kapt. Teensma; BETJE PRONK, kapt. Vos; AUKJEN, kapt. Veenstra en GESINA, kapt. De Boer.
1853
RC 130953
Shields, 7 september. Binnengekomen de CATHARINA, kapt. Schelts, van Pilllau (opm Baltiisk).
1854
Monsterrol: 1854-3
Datum: 04-02-1854
Scheepsnaam: Catharina
Scheepstype: kof
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Fiek |
Heinrich Gottfried Eduard |
matroos |
26 |
Luebeck (D) |
22 |
Folkerts Schelts |
Berend Everts |
kapitein |
niet vermeld |
Delfzijl (NL) |
niet vermeld |
Hoving |
Poppo |
kok |
6 |
Appingedam (NL) |
20 |
Jonge, de |
Mechiel |
stuurman |
30 |
Hoogezand (NL) |
25 |
Mulder |
Hiekel |
koksmaat |
niet vermeld |
Appingedam (NL) |
15 |
N.B. Folkerts was de voornaam van de vader van kapt. B.E. Schelts. Waarom deze hier is gebruikt is onbekend. Mogelijk verkeerd opgetekend en had er moeten staan Schelts Fzn.
AH 150854
Swinemünde, 10 augustus. Uitgezeild de CATHARINA, kapt. Schelts, naar Groningen.
1855
Monsterrol: 1855-33
Datum: 31-03-1855
Scheepsnaam: Catharina
Scheepstype: kof
Grootte: niet vermeld
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Dreuves |
W. |
matroos |
22 |
Delfzijl (NL) |
24 |
Mandties |
J. |
stuurman |
34 |
Delfzijl (NL) |
28 |
Nijhoff |
L. |
kok |
14 |
Delfzijl (NL) |
17 |
Oosterveld |
S. |
scheepsjongen |
niet vermeld |
Farmsum (NL) |
15 |
Schelts |
Berend Everts |
kapitein |
niet vermeld |
niet vermeld |
niet vermeld |
RC 260755
Travemünde, 22 juli. Binnengekomen de CATHARINA, kapt. B.E. Schelts, van Newcastle.
1856
Stuurman Johannes Martinus Mandties van de kof CATHARINA was op 29.12.1854 in Delfzijl getrouwd met schippersdochter Elisabeth Visser. Zij verbond haar naam aan de CATHARINA die het jonge echtpaar in februari-maart 1856 kocht en in ELISABETH vernoemde.
Kapitein Schelts verkreeg in dezelfde periode een kof die weer de naam CATHARINA kreeg.
Op 14 maart 1856 werd een zeebrief verstrekt voor de ELISABETH, aangevraagd door J.M. Mandties. De naam van de kapitein is niet vermeld, maar dat was de aanvrager.
RC 260556
Hals, 16 mei. Binnengekomen de CATHARINA, kapt. J.M. Mandties van Amsterdam
(opm: kennelijk was de krant nog niet op de hoogte van de verkoop en naamswisseling in ELISABETH)
NRC 220756
Kroonstadt, 12 juli. Vertrokken de ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, naar Rotterdam
1857
RC 200357
Falmouth, 17 maart. De Nederlandse kofschepen ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, van Maldon naar Santander en HARMONIE, kapt. W. Kayzer, van Lynn (opm: King’s Lynn) naar Bayonne, alhier binnen, hebben schade en moeten een gedeelte der lading lossen.
1858
Monsterrol: 1858-9
Datum: 13-03-1858
Scheepsnaam: Elisabeth
Scheepstype: kof
Grootte: 76
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Doornbos |
Ph.J. |
kok |
3 |
Noordbroek (NL) |
14 |
Fornhoff |
D.J. |
kajuitwachter |
niet vermeld |
Delfzijl (NL) |
12 |
Komen, van |
E.W. |
stuurman |
30 |
Delfzijl (NL) |
27 |
Mandties |
Jan |
kapitein |
niet vermeld |
Delfzijl (NL) |
33 |
Op 16 september 1858 werd de eerste, bedoeld wordt nieuwe, zeebrief verstrekt voor de ELISABETH, aangevraagd door J.M. Mandties, Delfzijl, voor zichzelf als kapitein.
RC 301158
Hellevoetsluis, 29 november. Binnengekomen de ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, van Londen.
1859
NRC 260359
Schepen in lading te Rotterdam.
Naar Stettin het Nederlandse schip (opm: kof) ELISABETH, kapt. J.M. Mandties,
Adres: Seeuwen & Co.
NRC 061259
Delfzijl, 2 december. Het schip ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, van Sunderland naar Harburg, is heden alhier wegens tegenwind en lekkage binnengelopen.
1860
NRC 051160
Bremerhaven, 1 november. De Nederlandse kof ELISABETH, kapt. Mandtjes, van Newcastle naar hier bestemd, is in de nacht van 30 op 31 oktober bij Weddewarden gestrand. Men heeft reeds een gedeelte der lading gelost, maar het schip zat heden nog vast.
AH 081160
Bremerhaven, 3 november. Het schip (opm: kof) ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, van Newcastle naar Bremen, bij Wedderwarten gestrand, is, na een gedeelte der lading gelost hebbende, weder af en alhier binnengebracht.
1861
PGC 080161
Bremerhaven, 1 januari. Onder meer andere overwinteren alhier de schepen ELISABETH (opm: kof), kapt. J.M. Mandties; MEINKINA (opm: tjalk MEISKINA), kapt. J.J. Spel; TWEE GEBROEDERS (opm: tjalk), kapt. J.M. Kielema; ONDERNEMING (opm: tjalk), kapt. J.J. Bekkering en het schip VROUW METTINA, kapitein Scholten (opm: tjalk, kapt. G.J. Scholtens).
1862
Op 24 september 1862 werd een nieuwe, zeebrief verstrekt voor de ELISABETH, aangevraagd door J.M. Mandties, Delfzijl, voor zichzelf als kapitein.
AH 251062
Sunderland, 21 oktober. Binnengekomen de ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, van Alicante.
Monsterrol: 1862-98
Datum: 27-10-1862
Scheepsnaam: Elizabeth
Scheepstype: kof
Grootte: 74
Bewaarplaats: Delfzijl, Gemeentearchief (Delfzijl)
Achternaam |
Voornaam |
Rang |
Gage |
Woonplaats |
Leeftijd |
Kluis, de |
Hendrik |
kok |
10 |
Farmsum (NL) |
17 |
Mandties |
Johannes Martinus |
kapitein |
niet vermeld |
Delfzijl (NL) |
37 |
Oosterveld |
Derk L. |
stuurman |
32 |
Termunten (NL) |
25 |
Steenhuis |
Klaas W. |
matroos |
22 |
Appingedam (NL) |
34 |
1863
AH 291063
Bremerhaven, 27 oktober. Uitgezeild de ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, naar Fredrikshald.
1864 - 1865
NRC 080164
Cuxhaven, 6 januari. De Nederlandse kof ELISABETH, kapt. Mandtjes, van Frederikshald naar Bremen, bevond zich gisteren in de Elve, doch was wegens zware ijsgang genoodzaakt weder zee te kiezen.
PGC 120164
Cuxhaven, 6 januari. Het schip ELISABETH, kapt. J.M. Mandties, van Frederikshald naar Bremen, is gisteren op de Elbe binnengekomen, doch heeft wegens ijs en Oostelijke wind zee gekozen (opm: zie PGC 210164).
Te Altona overwintert het kofschip JACOBA GEZINA, kapt. Kramer en te Memel (opm: Klaipeda) het schip HILKE ALBERDINA, kapt. De Vries.
PGC 210164
Grimsby,15 januari. Wegens ijsgang zijn alhier ter rede binnengelopen de schepen ELISABETH, kapt. Mandties, naar Bremen, ANNETTE CORNELIA, kapt. Ohlsen, naar Delfzijl en GEPPINA, kapt. Oldenburger, alle drie van Frederikshald.
NRC 150565
Rotterdam, 14 mei. Blijkens mededeling van de Nederlandse consul te Christiana (opm: Oslo), is door de ambtman in het ambt van Nedenaes (opm: gemeente Arendal) en Robygdelaget (Noorwegen), als opper-strandvonder bekend gemaakt, dat in oktober 1864 bij Kalvoen is gestrand en gezonken een schip, hetwelk ondersteld wordt een Nederlands vaartuig te zijn. Daarvan werden gered enige zeilen, ankers, kettingen, touwwerk enz. al hetwelk in openbare veiling heeft opgebracht 128 species (opm: contant geld) thaler en 35 skilling (ruim NLG 340), waarvan bergloon en andere onkosten zullen betaald moeten worden. De eigenaar van deze wrakgoederen wordt opgeroepen om zich aan te melden en te legitimeren binnen een jaar na de dagtekening van de bekendmaking, zijnde 20 april j.l.
Nog wordt medegedeeld dat te Tromoen (opm: Tromoy 58º28’NB 8º54’OL), zijn geborgen twee naamborden, die wellicht tot het bedoelde wrak hebben behoord, het ene met de naam ELISABETH, het ander met de woorden “van Delfzijl”. (
(opm: de kof ELISABETH, ex-CATHARINA, ex-GESIENA JANTINA, b.j. 1839, van kapitein-eigenaar Johannes Martinus Mandties uit Delfzijl)